Razgovor o djelima Patricka Modianoa
Održava se
09.03.2016. u 18h
09.03.2016. u 18h
U okviru Mjeseca Frankofonije nakladnička kuća Fraktura i Francuski institut pozivaju vas na razgovor o djelima francuskog nobelovca Patricka Modianoa.
O romanu "Dora Bruder" i ostalim Modianovim djelima govorit će ravnatelj Francuskog instituta u Hrvatskoj Luc Lévy i glavni urednik Frakture Seid Serdarević.
Knjiga "Dora Bruder" podsjeća na sudbinu Helene Berr, francuske Anne Franck, čiji je dnevnik duboko potresao Patricka Modianoa. Nakon razgovora slijedi projekcija dokumentarnog filma "Hélène Berr, mlada djevojka u okupiranom Parizu" (2013.) Jérômea Prieura.
Hélène Berr, mlada djevojka u okupiranom Parizu / Hélène Berr, une jeune fille dans Paris occupé – film Jérômea Prieura, 2013.
Studentica na Sorbonni, Hélène Berr počinje pisati svoj dnevnik u dobi od 21 godine. Nakon uvođenja vichyevskog antižidovskog zakona njezin će se život preokrenuti u 1942. godini. 27. ožujka 1944. deportirana je zajedno sa svojom obitelji u Auschwitz-Birkenau gdje umire u Bergen-Belsenu malo prije oslobađanja logora. 1992. Mariette Job, nećakinja Hélène Berr, nalazi zaručnika Hélène Berr – Jeana Morawieckijeva kojemu je dnevnik posvećen, te koji ga je čuvao više od 50 godina. Ovo iznimno svjedočanstvo objavljeno je 2008. godine.
Film Jérômea Prieura utemeljen je na izabranim ulomcima rukopisa, arhivskim fotografijama i vjernim rekonstrukcijama. Dobio je potporu Fondacije za sjećanje na holokaust. Osvojio je specijalnu nagradu Rendez-Vous de l’Histoire, Blois 2013., nagradu Prix Etoile de la Scam 2014. i Nagradu za najbolji televizijski dokumentarac u 2014. koju dodjeljuje Francuski sindikat filmskih i televizijskih kritičara.
Razgovor će se održati u srijedu 9. ožujka u 18 sati u Medijateci Francuskog instituta u Zagrebu.
Dora Bruder
- Prijevod: Ana Kolesarić
- Fraktura 11/2015.
- 144 str., tvrdi uvez s ovitkom
- ISBN 9789532666724
Pregledavajući stare pariške novine s kraja ratne 1941., Patrick Modiano je pronašao bilješku o nestanku djevojke Dore Bruder. Ta ga je vijest obuzela, pa je krenuo u potragu za njom. Dok traži Doru, krećući se njezinim tragovima, pripovjedač oživljava onaj stvarni Pariz, u kojem obitelji žive teško, jedva spajajući kraj s krajem, Pariz oronulih hotela, mjesto skrivanja, a ne velegradskih svjetala. I dok autor prati znakove koje pronalazi, on ne pripovijeda samo o Dori nego i o sebi, o svojim nadanjima i strahovima, o svojoj sudbini...