"Petržalka je mjesto gdje vrijeme nema utjecaja. Ondje žive stvorenja o kojima ostatak svijeta misli da više ne postoje, da su izumrli." Tako Beňová u romanu opisuje bratislavski ali i slovački fenomen, općinu Petržalka, u kojoj živi četvrtina stanovnika Bratislave. To je mjesto čiji se genius loci „sastoji u tome što se ondje nakon nekog vremena svatko počne osjećati kao debil koji ništa nije uspio u životu“.

Na takvom mjestu, u stambenoj zgradi u kojoj zidovi sviraju i pričaju a radijski prijemnici su godinama namješteni na jednoj stanici, žive Elza i Ian, koji zajedno s Rebekom i Elfmanom čine asocijalnu četvorku Petržalke.

Roman je manje priča a više fragmentirana slika života dvaju neambicioznih parova kojima je "Café Hyena" omiljeno mjesto i sjedište za donošenje strategije preživljavanja. Likovi otkrivaju svoje karakterne crte kroz svoja zapažanja, sjećanja, refleksije te lucidne i duhovite komentare pa su, bez obzira na isprekidanu i nesustavno vođenu radnju, pred nama junaci čija stanja i razgovore razumijemo, i koji nam se brzo uvuku pod kožu.

"Café Hyena" je roman kojeg karakteriziraju intertekstualnost, poetsko pripovijedanje te jezično i stilsko eksperimentiranje - čime se Jana Beňová ističe kao jedna od najperspektivnijih slovačkih autorica.

***

Jana Beňová je slovačka pjesnikinja i prozna spisateljica koja je diplomirala na Akademiji za glazbu i dramske umjetnosti u Bratislavi s diplomom kazališne dramaturgije. Pisala je za publikacije Dotyky, Fragment i Slovenské Pohľady. Potom je radila kao novinarka za dnevne novine SME, pišući pod imenom Jana Parkrová. Trenutno je zaposlena kao urednica u Kazališnom institutu u Bratislavi.

Debitirala je zbirkom pjesama, Svetloplachý (1993), a nakon toga ponovno zbirkom pjesama Lonochod (1997.), koja je kao i prva zbirka putopis međuljudskih odnosa, ljubavi i životnih zapažanja. Uslijedili su zbirka pjesama Nehota (1997.), roman Parker (2001.) i zbirka kratkih priča Dvanásť poviedok a Ján Med (2003.). Njezinu zbirku kratkih priča obilježava pjesnički senzibilitet vezan uz gorak uvid u ljudski um i ljudsko ponašanje.

U proljeće 2008. godine objavila je Plan praćenja s podnaslovom Café Hyena. Njezin najnoviji roman Preč! Preč! (Get off! Get off!) označen je njezinim originalnim humorom i lakoćom izražavanja – precizno, živo i spontano.

Jana Benova je za roman Plan praćenja/Cafe Hyena bila jedna od dobitnica Nagrade Europske unije za književnost za 2012. godinu koja se dodjeljuje najboljim novim autorima i književnim nadama EU-a. Također je 2009. I 2013. bila finalistica za najugledniju slovačku nagradu za književnost Anasoft.

© Bilješke o knjigama izrađene su na osnovu informacija dobivenih od nakladnika i njihove dodatne uredničke obrade temeljem uvida u sadržaj knjige, te se kao takve ne smiju prenositi bez prethodnog dogovora s uredništvom portala.