Nalazimo se u dobu koje se toliko temelji na ekonomiji da knjige postaju nalik televizijskim emisijama i natječu se s njima na polju zabave. Sve češće se književnost poima kao zabava, čitatelji žele priču, a diktatura priče, romana i novele, ima više veze s ekonomijom nego s umjetnošću. Umjetnost nastoji izmjestiti gledatelja ili čitatelja iz njegova svijeta.

Jedan od najperspektivnijih portugalskih pisaca Goncalo M. Tavares će u ponedjeljak 5. prosinca 2008. u 18 sati, u Knjižnici i čitaonici Bogdana Ogrizovića u Zagrebu predstaviti svoju knjigu kratkih priča “Gradska četvrt”, koja je nedavno objavljena u izdanju SysPrinta. U predstavljanju sudjeluju prevoditeljica Tanja Tarbuk i urednik, Marinko Koščec.