Vanknjiževni svijet - za ne reć inspiracija - ove knjige gomila je tranzicijskog, neoliberalno-kapitalističkog, klijentelisitičkog, privatizacijskog, lažno domoljubnog smeća od kojega je satkano gdje, kada i kako živimo. Motivi koji lutaju Jeleninim pjesmama upozoravaju na institucijski oduhovljene pedofile, cyber-drkadžije na visokim položajima, sinove guzonja koji su, kao i njihovi očevi, preživjeli sve...

Promocija zbirke poezije "TreŠ", mlade riječke pjesnikinje Jelene J-Zlo Tondini, održat će se u petak, 20. 6. 2008. u 20:00 sati u jazz caffeu "Tunel" u Rijeci (Školjić 12). Tim povodom upriličiti će se performans (u suradnji s mladim riječkim umjetnicima). Voditelj promocije je urednik Enver Krivac.