Izložba hrvatske prijevodne književnosti od 1991. do danas

Održava se
27.08.2008.

Na izložbi "Hrvatski jezik u Gutenbergovoj galaksiji", koja se 27. kolovoza 2008. otvara u sklopu Zagrebačke slavističke škole u Dubrovniku, biti će izložen najveći broj znanstvenih, povijesnih i kulturoloških studija te prijevodi hrvatske književnosti objavljene na stranim jezicima od 1991. do danas, prenosi Jutarnji list.

"Čudnovate zgode šegrta Hlapića" na japanskom, "Korablja od koralja" - tisuću godina hrvatske poezije - Dušana Karpatskog na češkom, znanstvene knjige o semantici vjetra u hrvatskoj književnosti i Šimiću na poljskom, samo su neki od naslova koji će se moći vidjeti na izložbi.

Autorica je Ivana Vidović Bolt, docentica na Katedri za polonistiku na zagrebačkom Filozofskom fakultetu, koja je u sklopu prošlogodišnje Škole organizirala i izložbu "Hrvatskom knjigom u svijet".

- U ovom trenutku imamo glavninu naslova objavljenih u posljednjih 17 godina: 400-tinjak knjiga, 50-ak časopisa s tematskim blokovima o hrvatskoj književnosti i 40 -ak zbornika s inozemnih znanstvenih skupova - rekla je Ivana Vidović Bolt. Knjige će biti podijeljene u dvije cjeline - kroatistika te književnost u prijevodima.

Bit će izloženi dvojezični rječnici, gramatike hrvatskoga jezika , udžbenici i priručnici za strane studente kroatistike, znanstvene  studije, monografije o hrvatskom jeziku, književnosti i kulturi iz tridesetak zemalja te prozna i pjesnička djela kao i niz antologija i izbora u prijevodu na dvadesetak jezika.

Više: Jutarnji list