NOVO! Iz Gutenbergove galaksije - 13. rujan 2012. - prijedlozi za čitanje
Uvjereni smo da vam većini nije preveliki problem čitati novinske tekstove objavljene na engleskom jeziku, a možda vas je tek nešto manji broj koji sasvim solidno čitate na i njemačkom, francuskom, talijanskom... U vrijeme kada brojni dodaci vašim internet preglednicima (npr. Google Translate) omogućuju brzo automatsko prevođenje s gotovo bilo kojeg jezika, čitanje i razumijevanje tekstova iz stranih izvora sve je manji problem.
Stoga smo odlučili za vas "samo" odabirati one tekstove iz Gutenbergove galaksije za koje smatramo da bi vas mogli zanimati, a umjesto da ih prevodimo i objavljujemo kao "naše" (što uzima vremena, a i košta!) više ćemo se koncentrirati na kvalitetu odabira.
Upućivati ćemo vas i na priloge iz hrvatskih medija, ali i opet samo u "kratkoj" varijanti.
Naravno, i dalje ćemo značajnije vijesti ipak i sami obraditi (kad već nije stigla iz vlastite radionice), dodati kakav svoj komentar i slično, no to će u pravilu biti slučaj samo s onim vijestima koje su bitne i donose neku vrlo značajnu novost za svijet knjige, razvoj knjiškog tržišta kako u nas tako i u svijetu i sl.
Od danas, dakle, kreće naša nova rubrika "Iz Gutenbergove galaksije", a naziv smo "posudili" sami od sebe, tako se naime zvala jedna rubrika na prvoj verziji Modernih vremena Online iz 1998. godine, doba kada je web bio još jako mlad.
Za početak vam preporučujemo sljedeća tri teksta (bez brige, nećemo pretjerivati):
The Tragedy of Alexandria’s Book Market
- nedavna egipatska revolucija dovela je i do nekih loših pojava, poput uništavanja za mnoge stanovnike Aleksandrije važnog buvljaka knjiga u ulici Nabi Daniel, odnosa novih vlasti prema knjigama i čitanju, naročito prema knjigama zapadnjačke provenijencije... autorica teksta ne vjeruje da je riječ o striknoj regulaciji tržišta knjiga, već da se radi o rastućem rigidnom islamizmu koji je sve prisutniji i u strukturama nove vlasti.
Reading in Prison: 'The Art of War' as Survival Guide
- zanimljiva priča o tome koje knjige najviše čitaju zatvorenici u američkim zatvorima, jedna subjektivna analiza iz pera čovjeka čiji su brojni poznanici pa čak i prijatelji iz ulice završili u zatvoru, a s kojima je kasnije održavao pisani kontakt, slao im knjige, po vlastitom izboru ili koje su oni sami tražili... a čak je petina njih tražila Sun-Tzuovo "Umijeće ratovanja".
Fifty Shades of Grey is 'most discarded' book
- ne znamo kakva je praksa u Hrvatskoj, ali u svijetu je čest slučaj da po odlasku gostiju u hotelskim sobama ostaju knjige, najčešće stoga što su ih njihovi vlasnici zaboravili ali možda i namjerno ostavili da ih i netko drugi pročita. Listu 20 takvih "najostavljenijih" knjiga sastavio je Travelodge, lanac jeftinih hotela u velikoj Britaniji i Irskoj, i na vrhu je (najnoviji su podaci u pitanju) "50 nijansi sive" E. L. James, knjiga koja je upravo objavljena i u Hrvatskoj.
Eto, nadamo se da će vam neki od ovih prijedloga za čitanje biti zanimljivi!