Prilagodbe

Moderna vremena

Pogledaj... sve je puno knjiga.

Ilustracije: John Tenniel

Kritika ×

Kritika • 25.03.2008.

D. Vrgoč i Ž. Fink-Arsovski : Hrvatsko-engleski frazeološki rječnik

Koliko je engleski dominantan kao jezik iz kojega se preuzimaju suvremeni frazemi? Dalibor Vrgoč kaže da frazemi nešto teže prolaze zbog jezične barijere, no ipak ilustrira kako su kalkiranjem engleski frazemi prešli u hrvatski frazeološki fond: ''Nakon što dobiju zeleno svjetlo, dvije krupne ribe naoružane do zuba idu od vrata do vrata radi pet minuta slave i zaradu od pljačke dijele fifti-fifti....
Kritika • 21.03.2008.

Irena Vrkljan : Svila nestala, škare ostale

Roman o bližnjima čija su lica utisnuta u stare fotografije, u osobno odrastanje, u oljuštene predmete iz prošlih dana, u trošne zidove stana u Mommsenovoj ulici. Irena Vrkljan držeći škare sjećanja u pripovjedačkim rukama ipak onu finu, paučinasto ispredenu nit tih interijera ne želi prerezati. Uvlačeći se tekstom još jednom u prostore kroz koje je tijekom niza godina prolazila, autorica se ovim...
Kritika • 19.03.2008.

Borges i Casares : Šest problema za don Isidra Parodija

Pod zajedničkim patronimom (koji koristi imena njihovih djedova) Borges i Casares objavili su seriju parodijskih kriminalističkih priča. U njima svjetski i argentinski klasik, uz mnoštvo eruditskih referenci i citata (temeljito popraćenih napomenama prevoditeljice) daju satiričan presjek argentinskog društva 40': od novinara i glumaca, do futurističkog pjesnika koji se Isidru obraća „s...
Kritika • 19.03.2008.

Ivan Aralica : Runolist

Nakon autobiografskog «Sunca», eto nam ponovo Ivana Aralice, ovoga puta s romanom parabolom, u kojem prosvjetiteljskom gestom nastoji čitateljima prenijeti vlastite životne mudrosti i poruke za sretan život. Pisac kojem smeta «antipodna pozicija» u domaćoj književnosti i šikaniranje literature s nacionalnim obilježjima (ma što to bilo) tek je mjestimice aludirao na suvremenost, toliko mjestimice da je s...
Kritika • 17.03.2008.

Frank Westerman : Inženjeri duše

Veza između totalitarnog društva i vodogradnje nije bila specifičnost Staljinova režima. Dapače. Još je Marx utvrdio da tiranski režimi obično nastaju u područjima u kojima klima i tlo pozivaju na gradnju gradioznih irigacijskih ustava. Naime, njihova gradnja zahtijeva centralističnu državnu silu i golemu (prisilnu) radnu snagu. U knjizi „Orijentalne despocije" njemački sinolog Karl August...
Kritika • 07.03.2008.

Kiran Desai : Halabuka u voćnjaku guava

Priču o pustinjaku koji se popeo na drvo Kiran Desai je pročitala u indijskim novinama. Kći književnice Anite Desai u to je vrijeme studirala na sveučilištu Columbia. Kiran je rođena 1971. u New Delhiu. Do četrnaeste godine živjela je u Indiji. Godinu dana provela je u Engleskoj, a zatim s obitelji seli u Ameriku. Pohađala je koledž u Vermontu i sveučilišta u Virginiji i New Yorku. Na Columbiji je...
Kritika • 05.03.2008.

Krešimir Pintarić : U tvom zagrljaju zaboravljam svako pretrpljeno zlo

Pintarićev novi kratki roman ne donosi ništa novo u sadržajnom i formalnom smislu, osim što su njegovi likovi (mladi bračni par) sada neznatno stariji, pa logikom godina nervozniji i opterećeniji - novim stanom, kreditom ili dodatnim poslovima kao izvorima potrebne zarade zbog kojih im se život svodi na očekivanje vikenda. Pintarićevi likovi vode običan život urbanog para u ranim srednjim godinama, a...
Kritika • 04.03.2008.

Slađan Lipovec : Rijeke i mjesečine

Tijelo je njegova teksta, kao i tekstura tijela upisanih u stihove, trajno u pokretu. Ono »mijenja mjesto kratkotrajnog prebivanja« i pod nogama prostire prostore. Krajolike, piše Lipovec, kroji kao kulise, i iako »u vrevi ljudi šuti, ne zastaje, ne zaustavlja se.« Tijelo jest dok se kreće, jer ako zastane, »kao tekućina, zalijeva ga tuga«, ali to kretanje nešto je, pribojava se autor, što tijelu može...