U tišini i osami svoje sobe i vrta, Emily Dickinson je potaknuta sitnim zbivanjima svakodnevnog života, pisala o ljubavi, prirodi, životu, smrti i vječnosti. Pod naslovom "Tiše od sna" Modernist nakladništvo iz Varaždina objavilo je prvo izdanje pjesama Emily Dickinson na hrvatskom jeziku za koje je priređivač i prevoditelj Dražen Dragović odabrao sedamdesetak pjesama.

U razmaku od samo nekoliko dana mnoštvu uobičajenih neveselih vijesti kojima nas mediji svakodnevno obasipaju pridružile su se i one o smrti Eve Grlić, Saše Meršinjaka i Aleksandra Solženjicina, čija neumitnost odlaska je donekle ublažena činjenicom da će ponegdje na policama knjižara, knjižnica i kućnih biblioteka ostati njihove knjige... za prisjećanje, ali i za prvo upoznavanje.

U Srbiji je u tijeku usaglašavanje modela Zakona o jedinstvenoj cijeni knjige čija je osnovna ideja da se knjige u toku prve godine od dana objavljivanja prodaju po istoj cijeni u svim knjižarama i s ograničenim popustima, radi sprječavanja nelojalne konkurencije u prometu knjigom. Načelno je dogovoreno i da popusti na nova izdanja koja se kupuju u klubovima čitatelja i na sajmovima knjiga ne budu veći od 10...

Iako je najveću pozornost od tri nova ljetna noviteta Naklade Pavičić privukla knjiga umirovljenoga suca Ustavnoga suda Republike Hrvatske Milana Vukovića «Ja, odvjetnik - Moj život u državama u kojima se Hrvatska borila za život i moj život u Hrvatskoj», i druga dva naslova, knjige "Historia magistra mortis" Iztoka Simonitija i "Soba-roba-osoba" Vlatka Pavletića pretendiraju na svoju publiku.

Na 12. međunarodnom festivalu "Noći poezije u Curteai de Argeº" u Rumunjskoj koji je održan od 16. do 22. srpnja 2008. sudjelovali su, među 50-ak pjesnika iz više od 12 svjetskih zemalja, i hrvatski pjesnici Ana Brnardić i Miroslav Kirin. Festival je ponudio spregu poetskih čitanja međunarodnih pjesnika i upoznavanja rumunjske kulture, te inicirao brojne nove projekte suradnje.

Ovih je dana iz tiska izašlo i češko izdanje romana "Elijahova stolica" Igora Štiksa, u nakladi jedne od najvažnijih čeških nakladničkih kuća Mlada fronta, u prijevodu Dušana Karpatskog i s pogovorom Zdravka Zime. A ne smanjuje se niti zanimanje za Dašu Drndić i Mirka Kovača, čiji bi romani uskoro trebalo biti prevedeni na nizozemski odnosno talijanski jezik.