|
‘’Utočište od riječi’’ donosi 65 kritika/prikaza koje je Božidar Alajbegović napisao u razdoblju od 2002. do 2007. godine te objavio u raznim tiskanim i elektronskim medijima. Knjiga predstavlja pokušaj kritičkog pregleda nekih od vrijednijih djela prijevodne literature suvremenih stranih autora, objavljenih u nas tokom posljednjih nekoliko godina.
‘’Utočište od riječi’’ strukturirano je prema geografskom načelu (zemlja porijekla autora). Obuhvaća knjige 60-tak autora iz 29 zemalja. Nezastupljenost nekog vrijednog djela ne znači kvalitativnu diskvalifikaciju toga štiva već je odraz manjka nadahnuća za pisanje o pročitanom, riječi su Alajbegovića koji u uvodu knjige na ovaj način objašnjava odabir naslova :
“Današnje doba vrijeme je buke, vrijeme galame i laži, bijesa i prijetnji, straha i dreke.
Živimo vrijeme suvišnih riječi - riječi izgovorenih (najčešće, preglasno), u tisku otisnutih (nerijetko, tendenciozno), riječi obećanih (u pravilu, lažno) ali i prošaptanih (nažalost, preplašeno), riječi SMS-a, E-mail-a, PR-a i spama, riječi reklama, floskula, jumbo plakata...
No, postoje i riječi što nisu suvišne, ni nasilne, ni preglasne, ni uludo potrošene; riječi pomoću kojih na mjestu putujemo, na javi sanjamo... i u kojima utočište pronalazimo – to su riječi u knjigama otisnute, riječi što donose smiraj i utjehu, mudrost i znanje, suze i radost, zbilju i magiju, prošlost i sanje…
Ova je knjiga tek skromni, mali, osobni izbor 'utočišta od riječi' koja uspijevaju bar nešto od navedenog... a poneko možda čak i sve.
A sva su, eto, urodila novim riječima.
Nadam se - ni suvišnim, ni uludo potrošenim.
I zato, iako formalno to jesu, tekstove iz ove knjige ne savjetujem čitati kao kritike, već radije kao preporuke za čitanje, putokaz ka mjestima na polici gdje valja zastati.
Ispružiti ruku...
I uroniti...
Riječi će već obaviti ostalo...
Ako smo im se spremni prepustiti…”
MV
Info , 26.10.07
Facebook | | Croportal 
|
