Ceres objavio nekoliko vrhunskih noviteta

Pascal Bruckner od početka 90-ih pa do danas postao je jedan od najprevođenijh francuskih (i ne samo suvremenih) autora u nas. Nakladnička kuća Ceres još je 1993. objavila Brucknerov «Ledeni mjesec», da bi se do danas «uz pomoć» i drugih nakladnika broj prijevoda Brucknera popeo na desetak naslova. A upravo je Ceres objavio još jednu Brucknerovu prozu – «Palaču pljuski», koja je uslijedila nepunih šest mjeseci nakon uspješnog prošlogodišnjeg «Božanskog djeteta».

Ipak, vjerojatno je najpotencijalniji Ceresov proljetni hit «Mađarski Hyperion» Béle Hamvasa, u vrsnom prijevodu Ladislava Galete, zahvaljujući čijim prijevodima se u najvećoj mjeri Béla Hamvas ukorijenio u hrvatskih čitatelja. Naime, Galeta je još 1990. u listu "OKO" preveo nekoliko Hamvasovih eseja, da bi ubrzo pravom hit-knjigom postala "Filozofija vina" koju je Ceres tiskano 1993.

Treći Ceresov proljetni novitet je proza Alberta Camusa “Ljeto”, autora koji nakon “Izabranih djela” iz 80-ih godina (GZH, Zagreb) i nije previše, izuzev lektirnog “Stranca”, ponovno prevođen u nas. Dakle, reklo bi se, noviteti za književne sladokusce.