Zbornik "Spaces of Identity in the Performing Sphere" (Prostori identiteta u sferi izvedbenog), koji su uredili spisateljica i sveučilišna profesorica Sibila Petlevski te znanstveni asistent Goran Pavlić, sadržava sedamnaest radova vezanih uz novu teatrologiju, multidisciplinarni pristup i fenomen izvedbenosti.

Zbornik čine radovi izloženi na istoimenoj konferenciji održanoj od 11. do 14. veljače 2010. u Zagrebu.

Glavni cilj ovog projekta bio je uspostava temelja interdisciplinarnog polja istraživanja kojim bi se shvatio fenomen diskurzivne subjektivnosti izvedbenih umjetnosti. Za razliku od dosadašnjih pristupa, koji su uglavnom bili usmjereni samo na jedan aspekt te problematike, autori su koherentnim i sustavnim pristupom pokušali konceptualizirati do sada nedovoljno istražena pitanja iz područja izvedbene teorije i izvedbenih umjetnosti.

Autori su: Sibila Petlevski, Darko Lukić, Kim Skjoldager-Nielsen, Ivan Lozica, Aleksej Kišjuhas, Leonida Kovač, Nadežda Čačinovič, Miloš Lazin, Goran Gretić, Hrvoje Jurić, Željko Uvanović, Lucia Leman, Monika Bregović, Blaženka Perica, Boris Čučković, Matjaž Potrč i Goran Pavlić.

Zbornik je objavljen na engleskom jeziku.

Sibila Petlevski, pjesnikinja, prozna spisateljica, dramatičarka, izvedbena umjetnica, znanstvenica, sveučilišna profesorica, urednica i prevoditeljica rođena u Zagrebu; autorica dvadeset i šest knjiga različitih žanrova. Doktorica filoloških znanosti, redovita profesorica u trajnome zvanju na Akademiji dramske umjetnosti Sveučilišta u Zagrebu. Redovita članica Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti, dopisna članica francuske L’Académie Mallarmé i l’Académie Européenne de Poésie, čla­nica Makedonske akademije znanosti i umjetnosti (masa) izvan radnog sastava.

Dobitnica nagrada za poeziju: “Vladimir Nazor” za Sto aleksandrijskih epigrama, međunarodne nagrade Poe­teka (2005) i međunarodne nagrade “Crystal Vilenica” (2020), te nagrade “Željko Sabol” (2024) za knjigu poezije Prljavi od zemlje, pijani od zraka. Za doprinos teorijskoj dramaturgiji nagrađena je nagradom “Petar Brečić”. Njezina drama Eisge­neral nagrađena je u europskoj selekciji Berliner Festspiele tt Stückemarkt (2005), a drama Lyrebird uvrštena je u međuna­rodnu selekciju 10th Women Playwrights’ International (Cape Town 2015).

Roman "Vrijeme laži" (2009.), prvi dio Trilogije Tabu osvojio je književnu nagradu T-portala 2010. kao najbolji ro­man godine. Predsjednica Hrvatskog pen centra (2001-2005). Članica međunarodnog upravnog odbora Internacionalnoga pen-a (2002-2007). Urednica u domaćim i stranim časopisima. Prevođena je i antologizirana, zastupljena u nacionalnim i međunarodnim antologijama.

Soneti izvorno pisani na en­gleskom jeziku uvršteni su joj u antologiju 50: A Celebration of Sun & Moon Classics, Los Angeles, 1995. godine, u selekciji svjetskih klasika kao što su Andre du Bouchet, Tristan Tzara, Mohamed Choukri, Raymond Queneau, Liliane Giraudon, Armand Gatti, F. T. Marinetti, Milo de Angelis, Rosita Copi­oli, Alfredo Giuliani, Friederike Mayrocker, Kurt Schwitters, Heimito von Doderer i Paul Celan.

Uvrštena je i u nekoliko antologija hrvatske poezije objavljenih u Hrvatskoj i inozem­stvu, te nekoliko antologija suvremene europske i svjetske poezije poput antologije svjetske poezije "Anthologie de la poésie mondiale", objavljene 2020. godine u Parizu, u izdanju Editions Caractères.

Romani: "Francuska suita" (1996); "Koreografija pat­nje" (2002), "Noćni trening" (2006); "Moj Antonio Diavolo" (2007); "Vrijeme laži — Tabu I." (2009); "Bilo nam je tako lijepo! — Tabu ii." (2011); "Stanje sumraka — Tabu iii. "(2013); "Točka poraza" (2023).

Uz beletrističke objavila je i više znanstvenih knjiga. Noviji naslovi knjiga poezije u prijevodu na strane jezike: Les Mots des passe de l’oubli. Galerie Librairie L’Ollave, Rustrel, 2013; La oración azteca. La Zonámbula Editorial. Tlaquepaque, Jalisco, México, 2019; Soiled with Earth, Drunk on Air, Sandorf Passage. South Portland, Maine, USA 2025.

© Bilješke o knjigama izrađene su na osnovu informacija dobivenih od nakladnika i njihove dodatne uredničke obrade temeljem uvida u sadržaj knjige, te se kao takve ne smiju prenositi bez prethodnog dogovora s uredništvom portala.