Predstavljanje knjige 'Preko granica' Saadata Hasana Mantoa
Održava se
11.02.2016. u 18:30h
11.02.2016. u 18:30h
Predstavljanje zbirke pripovijedaka "Preko granica" pakistanskog pisca Saadata Hasana Mantoa (Ibis grafika, 2016) održat će se u četvrtak 11. veljače u 18,30 sati u Knjižnici Tina Ujevića u Zagrebu (Ul. Grada Vukovara 14).
Knjigu će predstaviti prevoditelj Krešimir Krnic, koji je za ovu zbirku odabrao 14 pripovijedaka, a koje daju presjek tema kojim se Manto najčešće bavio – ljudima s margine društva, podjelom Indije i Pakistana, filmskim svijetom.
Pripovijetke su uzbudljive, na trenutke šokantne, ali bez obzira na vremenski period koji je prošao od njihova nastanka do danas, još su uvijek svježe, aktualne i nadasve zanimljive i vrijedne čitanja.
Krešimir Krnic predaje na Katedri za indologiju i dalekoistočne studije Filozofskog fakulteta u Zagrebu. Predaje hindski, sanskrt i predmete vezane uz indijsku književnost i kulturu. Bavi se i prevođenjem. Zbirka "Preko granica" njegov je prvi objavljeni prijevod s urdskog jezika. Ujedno to je i prvi cjeloviti prijevod urdske književnnosti kod nas.
Preko granica : Pripovijetke o ljubavi, ludosti i ratu
- Prijevod: Krešimir Krnic
- Ibis grafika 01/2016.
- 175 str., meki uvez
- ISBN 9789537997113
Osobitu pozornost Manto posvećuje strahotama koje su se događale nakon podjele Indije i Pakistana 1947. godine, i njegove pripovijetke smatraju se ponajboljim književnim obradama te teme u potkontinentalnoj književnosti uopće. Zbirka 'Preko granica' donosi 14 Mantovih pripovijedaka koje daju dobar pregled tema koje su ga zaokupljale.