Makedonski pisci Igor Isakovski i Jovica Ivanovski u Zagrebu i Rijeci

Održava se
18.12.2008.

U ovogodišnjoj razmjeni pisaca između Hrvatskog društva pisaca i nezavisnih pisaca Makedonije, u četvrtak 18. prosinca na Filozofskom fakultetu u Zagrebu nastupiti će Igor Isakovski i Jovica Ivanovski. U petak, 19. prosinca makedonski autori nastupit će u knjižari Ribook u Rijeci.

- četvrtak, 18.12.2008. u 12 sati,
Filozofski fakultetu u Zagrebu;
moderatorica Borjana Prošev Oliver

- petak, 19.12.2008. u 19 sati
knjižara Ribook u Rijeci;
moderator Sanjin Sorel

Igor Isakovski rođen je 1970 u Skopju. Bio je urednik dva književna časopisa prije nego što je 1998. osnovao prvi makedonski internet časopis: ‘Blesok - literatura i drugi umetnosti’, gdje od osnivanja radi kao glavni i odgovorni urednik. Radi još i kao web dizajner i konsultant za e-publishing. Deset godina radio je kao TV i radio-voditelj, te kao novinar u nekoliko časopisa. Neke njegove pjesme i priče su objavljene u SAD, Nizozemskoj, Rumuniji, Srbiji, Crnoj Gori, Sloveniji i Bugarskoj.

Objavio je knjige: “Pisma”, roman, 1991; “Crno sunce”, pjesme, 1992; “Eksplozije, trudna mjesečina, erupcije...”, priče, 1993; “Vulkan - Zemlja-”, pjesme, 1995; “- Nebo”, pjesme, 1996; “Blues govornica”, jako kratke proze, 2001, 2006; “Pješčani sat”, priče, 2002; “Duboko u rupi”, pjesme, 2004; “Plivanje u prašini”, roman, nagrada Prozni majstori, 2005, “Blues govornica II”, “Stažirajući za sveca”, pjesme, 2008.i CD-ROMove: “M@Pa”, 2001. i “Babylonia”, 2004.

Preveo je više od dvadeset knjiga (esejistike, poezije i proze). Njegove pjesme i priče su objavljene u dvadesetak zemalja.

Jovica Ivanovski je rođen 1961. u Skopju. Autor je nekoliko knjiga poezije, “Zašto meni takva džigerica”, “Grad je pun tebe”, “Čudan neki sunčani dan”, “Tri naprijed tri nazad”, “Dupli album” (U sjenci biblborda i Sladoled u nedogled) dvije knjige u jednoj, “Stremež za dremež”, izbor iz poezije na engleskom: “Open the Window and Let the City Breathe a Little” i izbor iz poezije na makedonskom i engleskom: “Izabrane pjesme”. Njegova poezija je objavljena u periodici u nekoliko antologija makedonske poezije. Prevođen je na engleski, francuski, slovenački, hrvatski, litvanski, srpski...

Član je društva Nezavisnih pisaca Makedonije. Još uvijek živi i radi u Skoplju.