Tribina Razotkrivanje s Ilmom Rakusa

Održava se
04.06.2013.

Sljedećeg tjedna u Zagrebu svoju netom objavljenu knjigu "Mnogo mora : Obluci sjećanja" (Fraktura, 2013) predstavlja švicarska književnica, prevoditeljica i jedna od najznačajnijih književnih kritičarki njemačkoga govornog područja, Ilma Rakusa.

Razgovor s Ilmom Rakusa održat će se u utorak 4. lipnja u 19 sati, u Medijateci Francuskog instituta (Preradovićeva 5).

Razgovor s autoricom uz simultani prijevod s njemačkog vodi Seid Serdarević.

Ulaz je besplatan, a knjiga s autoričinim potpisom može se kupiti uz popust.

Duboko uroniti u sjećanje, osjetiti mirise, iznova stvoriti svijet djetinjstva i odrastanja u Europi nakon Drugoga svjetskoga rata, od gradića u Slovačkoj preko Budimpešte, Ljubljane i Trsta do Züricha. Biti svugdje kod kuće i svugdje stranac i zauvijek se sjećati mirisa i okusa Jadrana. Sve to i još mnogo više oživljava Ilma Rakusa u Mnogo mora.

"Mnogo mora" intelektualna su biografija jedne od najznačajnijih književnih kritičarki njemačkoga govornog područja u kojoj se smjenjuju prva oduševljenja i razočaranja, prvi poljupci te lektira i glazba koje autoricu formiraju.

O autorici:

Ilma Rakusa rođena je 1946. u Slovačkoj kao dijete Mađarice i Slovenca. Djetinjstvo provodi u Ljubljani, Budimpešti i Trstu. Od 1965. do 1971. studira slavistiku, romanistiku i književnost u Zürichu, Parizu i Petrogradu. Od 1977. predaje istočnoeuropsku književnost na Sveučilištu u Zürichu, radi kao novinarka za Neue Zürcher Zeitung i Die Zeit, piše i prevodi s francuskoga, ruskog, mađarskog, hrvatskog i srpskog, između ostaloga djela Marine Cvetaeve, Danila Kiša, Marguerite Duras, Imrea Kertésza i Pétera Nádasa.

Za svoj književni i prevodilački rad osvojila je niz značajnih nagrada, među kojima se ističu Adelbert-von-Chamisso iz 2003. i Schweizer Buchpreis za "Mnogo mora" 2009. godine.