Moderna vremena

Pogledaj... sve je puno knjiga.

Ilustracije: John Tenniel
Najava • Piše: I.P. - MV • 27.10.2015.

U Zagrebu se predstavljaju slovenske pjesnikinje Barbara Pogačnik i Maja Vidmar
Održava se
28.10.2015. u 19:29h

Hrvatsko društvo pisaca poziva na književnu večer sa slovenskim pjesnikinjama na kojoj će se domaćoj publici predstaviti Barbara Pogačnik i Maja Vidmar.

Književna večer dio je programa razmjene pisaca između Hrvatskog društva pisaca i Društva slovenskih pisateljev, a održat će se u srijedu 28. listopada u 19,30 sati, u Knjižnici i čitaonici Bogdana Ogrizovića u Zagrebu (Preradovićeva 5).

S autoricama razgovara Darija Žilić.

O autoricama:

(c) John Minihan

Barbara Pogačnik, 1973, slovenska pjesnikinja, prevoditeljica, književna kritičarka, diplomirala je romansku filologiju na Université Catholique de Louvain u Belgiji i magistrirala na Sveučilištu Sorbonne - Paris IV. Autorica je pjesničkih zbirki "Poplave" (Mladinska knjiga, 2007), "V množici izgubljeni papir" (U mnoštvu izgubljeni papir, LUD Literatura, 2008), "Modrina hiše / The Blue of the House" (Plavetnilo kuće, Študentska založba, 2013), kao i dvije pjesničke knjige pred izdanjem "Alica v deželi plaščev" (Mladinska knjiga, 2016) i "Stopinje po rižu" (Hiša poezije, 2017).

Njezine pjesme su zastupljene u različitim antologijama (na francuskom, engleskom, poljskom, českom, španjolskom, hebrejskom, nizozemskom) i prevedene na 25 jezika, a bile su i uglazbljene (Hamlet Express, Fake Orchestra). U Bukureštu je izašao izbor njezine poezije na rumunjskom (Funia Luni Iunie, Editura Exigent, 2013), a pripremaju se i knjige njezine izabrane poezije na francuskom, hrvatskom, albanskom i na makedonskom. Bila je gošća više od 40 međunarodnih pjesničkih festivala i manifestacija u mnogim zemljama i nekoliko autorskih rezidencija (stipendija Halma, Poljska, Sjeverni Wales, Tirana, Beč). Između 2007. i 2010. vodila je međunarodni pjesnički festival Pjesnici prevode pjesnike Sinji krug. Također je članica upravnog odbora Udruženja za mala autorska prava ZAMP.
 

(c) Tihomir Pinter

Maja Vidmar rođena je 1961. Živi kao slobodna književnica u Ljubljani. Dosad je izdala sedam pjesničkih zbirki (Razdalje telesa, Mladinska knjiga/Pomurska založba, 1984, Način vezave, Mladinska knjiga, 1988; Ihta smeri, Emonica, 1989 (izbor); Ob vznožju, Nova revija, 1998, Prisotnost, Aleph, 2005, Sobe, Apokalipsa 2008, Kako se zaljubiš, Študentska založba 2012 i Minute prednosti, LUD Literatura 2015). Za knjigu "Prisotnost" dobila je Jenkovu nagradu, Nagradu Prešernovega sklada i dunavsku stipendiju u okviru Grosser Preis für osteuropäische Literatur. Dobila je Premio Letterario Internazionale Trieste Scriture di Frontiera dedicato a Umberto Saba 2007, za knjigu "Sobe", Nagradu mreže gradova književnosti 2009. i nagradu Velenjica – čaša nesmrtnosti 2015.  

Šest njezinih knjiga poezije prevedeno je i objavljeno u inozemstvu: "Leibhaftige Gedichte" (Droschel, 1999), za što je dobila nagradu Hubert-Burda-Stifung für junge Lyrik, Akt (Meandar, 1999), "Molitva tijela" (Tugra, 2007), "Gegenwart" (Edition Korrespondenzen, 2007), "Način vezivanja" (Udruženje književnika Banja Luka, 2009) i "E il mondo si scolora" (Ibiskos Editore, 2010).

– Komentari –

– Povezani sadržaj –

– Pretraži sve članke –