Nova knjiga poezije Sibile Petlevski, jedne od najistaknutijih mlađih hrvatskih autorica, s naslovom "Spojena lica", podijeljena je u sedam ciklusa: Lanac zamjena, Opasna mjesta, Sveti tjedan, Cjelina je osjećaj, Krajolik s tri mjeseca, Lozinke zaborava, Gladne godine. U ciklusima koji su na određeni način ukotvljeni određenim citatima, odnosno motom, koji se kreću u rasponu od Buddhinih učenja do Kierkegaarda, W. Blakea i P. Nerude, Petlevski na svoj već poznati, virtuozan način, pokriva rastresito polje suvremene hrvatske poezije.

Njezin je poetski izričaj iznimno razrađen u smislu visoke metaforičnosti koja na mahove pokazuje tendenciju probijanja područja djelovanja same retoričke figure i ulaska u kvalitativno drugačije iskustvene sfere. A koje poradi njihove načelne netransparentnosti, pa i neverbalnosti, primarno zahvaćamo, i s kojima najčešće komuniciramo preko intuicije, svakako one koja se postupno i mukotrpno razvija i brusi u heterogenom području umjetnosti.

Premda su u ovom rukopisu razvidne određene tendencije prema nešto drugačijem odnosu spram tradicije, naravno one modernog predznaka, odnosno onih strujanja koja su preko iskustva modernizma iznova emancipirana i time trajno uklopljena u naše znanje i shvaćanje modernog i suvremenog svijeta i umjetnosti, Sibila Petlevski i ovdje nastavlja svoj višegodišnji dijalog s različitim tekstualnim sadržajima, iz kojih onda preko te povratne veze uspijeva izvući nove, vrlo začudne, a time i jedinstvene poetske kompozicije. Stoga je i ovaj njezin novi poetski rukopis u svakom slučaju iznimno vrijedan i dragocjen doprinos suvremenoj hrvatskoj poeziji.

Petlevski je potonju već u više navrata uspjela obogatiti svojom, sad već prepoznatljivom i višestruko kritički valoriziranom poetikom, koja na najbolji način pokazuje dosege i ograničenja poezije koja nastaje u suvremenom području kasnog modernizma. A to je područje koje istodobno prima i odbija odrednice i izvedenice koje se naslanjaju na postmodernizam kao suvremenu aglomeraciju disparatnih poetika i shvaćanja poezije odnosno umjetnosti u cjelini.

Sibila Petlevski, pjesnikinja, prozna spisateljica, dramatičarka, izvedbena umjetnica, znanstvenica, sveučilišna profesorica, urednica i prevoditeljica rođena u Zagrebu; autorica dvadeset i šest knjiga različitih žanrova. Doktorica filoloških znanosti, redovita profesorica u trajnome zvanju na Akademiji dramske umjetnosti Sveučilišta u Zagrebu. Redovita članica Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti, dopisna članica francuske L’Académie Mallarmé i l’Académie Européenne de Poésie, čla­nica Makedonske akademije znanosti i umjetnosti (masa) izvan radnog sastava.

Dobitnica nagrada za poeziju: “Vladimir Nazor” za Sto aleksandrijskih epigrama, međunarodne nagrade Poe­teka (2005) i međunarodne nagrade “Crystal Vilenica” (2020), te nagrade “Željko Sabol” (2024) za knjigu poezije Prljavi od zemlje, pijani od zraka. Za doprinos teorijskoj dramaturgiji nagrađena je nagradom “Petar Brečić”. Njezina drama Eisge­neral nagrađena je u europskoj selekciji Berliner Festspiele tt Stückemarkt (2005), a drama Lyrebird uvrštena je u međuna­rodnu selekciju 10th Women Playwrights’ International (Cape Town 2015).

Roman "Vrijeme laži" (2009.), prvi dio Trilogije Tabu osvojio je književnu nagradu T-portala 2010. kao najbolji ro­man godine. Predsjednica Hrvatskog pen centra (2001-2005). Članica međunarodnog upravnog odbora Internacionalnoga pen-a (2002-2007). Urednica u domaćim i stranim časopisima. Prevođena je i antologizirana, zastupljena u nacionalnim i međunarodnim antologijama.

Soneti izvorno pisani na en­gleskom jeziku uvršteni su joj u antologiju 50: A Celebration of Sun & Moon Classics, Los Angeles, 1995. godine, u selekciji svjetskih klasika kao što su Andre du Bouchet, Tristan Tzara, Mohamed Choukri, Raymond Queneau, Liliane Giraudon, Armand Gatti, F. T. Marinetti, Milo de Angelis, Rosita Copi­oli, Alfredo Giuliani, Friederike Mayrocker, Kurt Schwitters, Heimito von Doderer i Paul Celan.

Uvrštena je i u nekoliko antologija hrvatske poezije objavljenih u Hrvatskoj i inozem­stvu, te nekoliko antologija suvremene europske i svjetske poezije poput antologije svjetske poezije "Anthologie de la poésie mondiale", objavljene 2020. godine u Parizu, u izdanju Editions Caractères.

Romani: "Francuska suita" (1996); "Koreografija pat­nje" (2002), "Noćni trening" (2006); "Moj Antonio Diavolo" (2007); "Vrijeme laži — Tabu I." (2009); "Bilo nam je tako lijepo! — Tabu ii." (2011); "Stanje sumraka — Tabu iii. "(2013); "Točka poraza" (2023).

Uz beletrističke objavila je i više znanstvenih knjiga. Noviji naslovi knjiga poezije u prijevodu na strane jezike: Les Mots des passe de l’oubli. Galerie Librairie L’Ollave, Rustrel, 2013; La oración azteca. La Zonámbula Editorial. Tlaquepaque, Jalisco, México, 2019; Soiled with Earth, Drunk on Air, Sandorf Passage. South Portland, Maine, USA 2025.

© Bilješke o knjigama izrađene su na osnovu informacija dobivenih od nakladnika i njihove dodatne uredničke obrade temeljem uvida u sadržaj knjige, te se kao takve ne smiju prenositi bez prethodnog dogovora s uredništvom portala.